Information von Bayrisch

Information über Bayrisch

Bayrisch (o. Bairisch) ist einer Dialekt der Deutschen Sprache, der in Süddeutschland gesprochen ist. Es gibt drei Teilen des Bayrischen Dialekt: Südbayrisch, Nordbayrisch, und Mittelbayrisch.

Südbayrisch:

Südbayrisch ist die konservativiste Varität des Bayrischen Dialketes. Es ist räumlich stark zergliedert und unterscheidet sich teilweise beträchtlich von benachbarten Alpentälern.

Die typische Merkmale:

Auffälligstes Merkmal ist der vollständige Erhalt der hochdeutschen Lautverschiebung. Insbesondere das im restlichen bayrischen Sprachraum bereits stark abgeschwächte "kh" ist als Affrikativ "kch" erhalten geblieben.
Zum Beispiel: "Speckknödel" auf Hochdeutsch kehrt zum "Schpeckchkchnéidl" auf Südbayrisch um.
Mit Ausnahme der Ubergangszonen zum Mittelbairischen sind weder "l", noch "r" vokalisiert worden.
Zum Beispeil: "Mein Bruder, der böse Bub, ist krank." auf Hochdeutsch kehrt zum "Mái' Pruadar, dar péise Pua, isch kchrankch." auf Südbayrisch.

[Top of Page]

Nordbayrisch:

Die typische Merkmal:

Gestürzte Zwielaute: Im Nordbairischen treten die für die oberdeutschen Sprachen so typischen Diphtonge, wie "ia/ie" oder "ua/ue", die aus dem Mittelhochdeutschen erhalten geblieben sind (mhd. "ie" bzw. "uo") in der Form "ei", bzw "ou" auf.

Die Abfolge der Laute scheint vertauscht, daher die Bezeichnung "gestürzte Zwielaute".

Die Herkunft dieser Eigenart ist sehr umstritten. Die drei wichtigsten Theorien sind:
- Direkte Umkehrung der mittelhochdeutschen Diphtonge
- Zunächst Monophtongierung (wie im nördlich angrenzenden Oberfränkischen), dann eingeständige Verzwielautung
- Eigenständige Entwicklung der oberpfälzer Sprache.

Das Nordbairische wäre in diesem Fall nicht als bairischer Dialekt anzusehen

Weitgehende Konsonantenschwächung.

Vokalisierung des "r."

"Verdickung" des "l" (ähnlich wie im Englischen).

Zum Beispiel:

"Wan d mouda kochd, na brülln d kei im schdoll." kehrt zum "Wenn die Mutter kocht, dann brüllen die Kühe im Stall."

" Mei' brouda, da Bäda, is a bäisa bou." kehrt zum "Mein Bruder, der Peter, ist ein böser Bub."

[Top of Page]

Mittelbayrisch:

Die Varietät des Bayrischen, die von den meisten Menschen gesprochen wird und mit dem grö§ten Prestige ausgestattet ist. Das Mittelbayrische läßt sich wiederum in zwei Untervarietäten gliedern, die natürlich selber auch wieder aus den diversen Ortsdialekten bestehen:

Das Westmittelbayrische, wie der Name schon sagt vorallem im bayrischen Teil des mittelbairischen Sprachgebietes, und
Das Ostmittelbayrische, das hauptsächlich in den flachen Teilen …sterreichs verbreitet ist.

Weitgehend im Gegensatz zum Nord- und Südbayrischen hat sich auf dem Gebiet jeder dieser Subsprachen jeweils eine regionale Umgangssprache (koiné) auf Grundlage der Basisdialekte ausgebildet.

Die typische Merkmale:

Auffälligstes Merkmal ist die Vokalisierung des l, im Bayrischen wird hierbei das l meist durch ein i ersetzt, in Österreich wird die Vokalisierung mit Monophtongen vollzogen.
Zum Beispiel: jeweils "viel zu viel Gefühl"
Westmittelbayrisch: vui zvui Gfui (in Niederbayern auch: väi zväi Gfäi)
- Ostmittelbayrisch: vü zvü Gfü
- Weitgehende KonsonantenschwŠchung.
(Mit regionalen Ausnahmen) Vokalisierung des r.

Zum Beispiel:

Textprobe: á: überheller A-Lau; å: sehr dunkler A-Laut, offener O-Laut.

Mittelbayrisch: Da guade åide mo' (ma') is letzdn Iada mid saim groussn (grossn) ros ins áiskåide wassa (wåssa) áinegfåin. Sáid deara záid is a ållawái grang gwen.

Hochdeutsch: Der gute alte Mann fiel letzten Dienstag mit seinem gro§en Pferd ins eiskalte Wasser. Seit damals war er immer krank.

[Top of Page]

[Homepage] [Teilen dem Dialekt] [Hintergrund] [Landkarte] [Wörterbuch]